Vale of York Academy @ValeYorkAcademyRT @voyPeenrichment: Here are our rugby stars of today! @yckfoundation These 3 lads are coming on leaps and bounds and enjoying their rugby…1 day ago
Vale of York Academy @ValeYorkAcademyRT @voyPeenrichment: It was great to have a 1/5 of year 7 after school last night got football and badminton in Pe! Students were fantastic…4 weeks ago
Vale of York Academy @ValeYorkAcademyRT @valeofyorkcomco: A massive thank you to Natalie and Fran @Tesco Clifton Moor for their incredibly generous donation to @ValeYorkAcademy1 month ago
Vale of York Academy @ValeYorkAcademyRT @voyPeenrichment: Tonight’s PE clubs are for year 8/9 bubbles - football and netball. Please remember these start at 3.05 and finish at…1 month ago
Vale of York Academy @ValeYorkAcademyRT @valeofyorkcomco: Fantastic to see that Joe Holland in Year 7 and his brother Harry have won a Community Pride Award for their charity w…1 month ago
Vale of York Academy @ValeYorkAcademyRT @ValeYorkAcademy: Awesome to see Year 7 Joe winning a Community Pride Award with his brother Harry. Well done to you both!1 month ago
Vale of York Academy @ValeYorkAcademyAwesome to see Year 7 Joe winning a Community Pride Award with his brother Harry. Well done to you both! https://t.co/o4Ejh12OLF1 month ago
Vale of York Academy @ValeYorkAcademyAmazing news Harvey - we're all very proud of you! https://t.co/jboaiO4NVd1 month ago
Vale of York Academy @ValeYorkAcademyRT @ValeYorkAcademy: A number of Year 6 parents have asked us for a virtual tour of the school, so here you go... it's all filmed when the…2 months ago
Vale of York Academy @ValeYorkAcademyA number of Year 6 parents have asked us for a virtual tour of the school, so here you go... it's all filmed when the school is empty for health and safety reasons, but it will give you a flavour! Enjoy the tour! https://t.co/oGf6Y58E4G2 months ago
Vale of York Academy
Vale of York Academy
Barlby High School
Manor CE Academy
Poppleton Ousebank Primary
Forest of Galtres Primary
Burton Green Primary
Vale of York Academy
Vale of York Academy
Barlby High School
Manor CE Academy
Poppleton Ousebank Primary
Forest of Galtres Primary
Burton Green Primary

VALE OF YORK ACADEMY IS PART OF

Lucy Oyelade

Left: 2007

Translator for the United Nations

Name: Lucy Oyelade

Achievement: Translator for the United Nations

Year of leaving school: 2007

I left in 2007, went to York College, then to Lancaster University to study French and Spanish. I now have a Masters in Translation with Interpreting, and before having my daughter I was working in London as a subtitler. I often tell people I watched TV all day – it’s not far wrong, I just also had to write or translate subtitles at the same time. I worked on Netflix shows, corporate videos, and a real variety of stuff. I’m passionate about accessibility in the media – subtitles are a large part of this but I’m also trying to spread the word about audio description as well.

I could never have imagined that this would be where I ended up after school. I’ve lived and worked in Paris, Geneva and Bilbao in Spain (yet at school, I was probably the least adventurous person!). I have been doing freelance translation for the UN, among other organisations, and I’ve given a paper at an academic conference about using translation as a way to revive minority languages. 

Since having my daughter, I’ve been turning to something totally different and started a small cake business. It’s always been a hobby (though ironically I didn’t take Food Tech for GCSE!), and now it’s growing and I can fit it in around my family. I’m sure I’ll go back to translation in the future, but I want to tell anyone reading this that it’s not a case of doing one thing forever. You might not know what you want to do, or you may think that because you’ve messed around at school you’re never going to amount to anything. It’s simply not true, it’s never too late, and you might be surprised where your interests and hobbies can take you if you’re ready to work hard and put the effort in.

Twitter

Here are our rugby stars of today! @yckfoundation These 3 lads are coming on leaps and bounds and enjoying their rugby, its great to see. Well done 👏 pic.twitter.com/WiS8…